《翘楚》创Netflix中剧开播历史纪录，开播首周进入37国地区榜单前十

2026年6月2日，古装复仇剧《翘楚》在优酷和Netflix全球同步开播。开播不到一周，该剧便交出了一份令人瞩目的出海成绩单：截至6月6日，已进入37个国家及地区的Netflix日榜前十，成为中国电视剧在Netflix平台上开播阶段覆盖范围最广的作品之一。

据流媒体网报道，《翘楚》在Netflix上线后迅速打开全球市场。在中国台湾、中国香港、泰国、越南、印度尼西亚等地区，该剧持续位居Netflix日榜第一。在新加坡市场，该剧同样登上Netflix十大电视节目排行榜榜首。

这一成绩的突破性在于“覆盖面”和“同步性”两个维度。以往国产剧出海，往往先在东南亚市场取得突破，再逐步向欧美市场扩散，时间上存在明显滞后。而《翘楚》开播首周即进入37个国家和地区的榜单前十，意味着它在多个市场几乎同步获得了观众的认可。

为了支撑这次全球同步播出，Netflix为《翘楚》提供了中文与泰语两种配音版本，并上线了英语、法语、德语、韩语、日语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、土耳其语、印度尼西亚语、越南语、马来语等十余种语言的字幕。这种多语种配置在国产剧中并不常见，显示出Netflix对这部剧的重视程度。

海外成绩亮眼的同时，《翘楚》在国内也交出了一份高热度的数据答卷。开播首日，该剧在优酷站内热度值突破7500，创下优酷2026年开播首日热度最高纪录。6月7日，优酷站内热度突破10000，成为2026年第三部热度破万的剧集。此外，该剧还登顶灯塔全网正片播放量榜和猫眼全网热度榜。

角色热度方面同样刷新了平台纪录。据联合早报报道，陈都灵饰演的“楚朝”在开播仅16分钟后角色热度即破亿，创下优酷站内女性角色热度最快破亿纪录。周翊然饰演的“谢燕来”也在开播后不久实现角色热度破亿，成为优酷首位且唯一站内角色热度破亿的00后男演员。

最近这些年，国产剧往外传播，大多靠古装剧撑场面。毕竟古装画面特色鲜明，自带独特东方韵味，很容易让人记住。不过剧卖到海外，和真正被当地观众接受，完全是两码事。能冲进 Netflix 榜单前十，就说明剧集跳出了华人圈子，收获了主流观众的喜爱。

《翘楚》拿下东南亚市场榜首并不稀奇，这里本就是国产剧传播的主要阵地。更亮眼的是，它同时登上 37 个地区榜单，靠着平台全球推送和多语种翻译，打破了地域壁垒。

国内剧集和 Netflix 同步上线，再搭配多语种字幕、配音，能让海外观众更快接受作品。但这种方式能不能一直沿用，还要看后续剧集质量，以及海外平台的合作态度。

截至 6 月 10 日，这部剧依旧在多个地区榜单稳居前列。接下来剧情继续更新，它能否守住现有热度，也能直观看出剧集本身的内容实力。